这朵玫瑰，为什么有这样大的魅力？

“一度暑出处暑时，秋风送爽已觉迟。”
立秋刚刚过去，
过几天，“三伏天”就正式结束了，
但是守候一夏的炎热
好像还不想痛痛快快地离去。

在这个夏天的最后时光，
让我们一起听一曲
《夏日最后的玫瑰》

▲《夏日最后的玫瑰》爱尔兰民歌

01 一朵玫瑰的故事

《夏日最后的玫瑰》（the last rose of summer）是一首古老的爱尔兰民歌，是世界上广为流传的爱尔兰抒情歌曲。它原来的曲名叫《年轻人的梦》，后来一个叫米利金的人给它重新填词，改名为《布拉尼的小树林》。

到了19世纪，爱尔兰的著名诗人托马斯·摩尔（Thomas Moore）对它发生兴趣，他对前面那两种填词都不满意，于是，又重新为它填了词，改名为《夏日的最后一朵玫瑰》。歌词内容略带伤感，作者借夏天最后一朵玫瑰来比喻爱情和青春即将凋谢，抒发对美好事物逝去的依恋心情。

夏日的最后一朵玫瑰
托马斯·摩尔（Thomas Moore）

'Tis the last rose of summer
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred，
No rose-bud is nigh，
to reflect back her blushes，
Or give sigh for sigh.
……

这是夏日最后的玫瑰
独自绽放着；
所有昔日动人的同伴
都已凋落残逝；
身旁没有同类的花朵，
没有半个玫瑰苞，
映衬她的红润，
分担她的忧愁。
……

这朵玫瑰美仑美奂，仿佛一个轻轻一捏就会破碎的梦，又像一个透明的水晶球，里面装着一尘不染的光阴。它让人想到《哈姆雷特》中的奥菲莉娅，溺水时被淹没前那短暂绽放的美丽——长裙散开在水面上，像一朵芙蓉花，她在唱着歌，歌声轻柔、透亮，就像这首曲子一样唯美。

《奥菲利亚》

02 后来的作曲家们，也爱着这朵玫瑰。

贝多芬曾经亲自校订过这首歌；门德尔松用这个曲调写了钢琴幻想曲《Fantasiaon The Last Rose of Summer，Op.15》；德国作曲家弗洛托把这首民歌用在他的歌剧《玛尔塔》里；意大利作曲家朱里亚尼改编的《夏天最后一朵玫瑰》吉他变奏曲，保存了原曲曲调优美的特点，以自由变奏的形式将作品感情表述得更加细腻，使吉他技巧得到了充分的发挥，是一首音乐和炫技相融的作品。

▲恩斯特《夏日最后的玫瑰主题变奏曲》，曾宇谦演奏

恩斯特改编的小提琴曲《夏日最后的玫瑰主题变奏曲》，也因为其丰富的技巧性成为一首著名的小提琴炫技曲。为增强音乐的表现力，乐曲多处采用三度、六度、八度双音、左手拨弦、双重琶音、双泛音、泛音连顿弓等各种高难度的弓法、指法技术，充分展示小提琴的演奏技巧，具有极高的演奏难度。这首乐曲的演奏是对小提琴家演奏技术的巨大挑战，在技术艰深程度上甚至超过帕格尼尼。

03 这朵玫瑰，为什么有这样大的魅力？

让我们再来听听这首美妙的小曲，以门德尔松的《夏日最后的玫瑰钢琴幻想曲》的主题部分为例。

▲门德尔松《夏日最后的玫瑰钢琴幻想曲》

开头的主题部分，就是《夏日最后的玫瑰》的曲调。这首歌是降E大调，3/4拍，单乐段的歌谣体。它一共才八句，16个小节，其中第1、2句，3、4句，7、8句旋律完全相同，就拿有变化的两句来看，它也不过是最后两个音变了一下。整个歌曲的音程仅仅只有一个八度，真的是一首十分简单、纯粹的歌曲。

音乐具有流动性，它随着时间的流淌，转瞬即逝。它不像雕塑或油画，是永恒的、凝固的；音乐只发生在当下。也许正因为如此，音乐才会不断地重复，通过重复和变化，让旋律更加有力，留在人们的心里。

这首《夏日的最后的玫瑰》，宛如一首中国的绝句，1、2句轻轻地上扬，如绝句中的“起”；3、4句“承”接前一句的曲调，这是第一次重复；5、6句为“转”，旋律发生了变化，高低错落的两句像是一问一答的对话；最后，7、8句又带着我们回到了开始的地方，这既是“合”，我们的心也随着音乐的流动不断起伏，最后，回归平静。

04 最后的一朵玫瑰，不可思议的生命力。

中国古典文学的审美理论，竟然在古老的爱尔兰民谣上得到了印证，也许正是因为这首音乐的简洁有力，符合人们普遍的审美价值，才得以让它流传至今。它不仅激起了许多伟大作曲家的灵感，更是得到了众多歌唱家、电影导演的青睐，以至传唱百年而不衰。

《夏日最后的玫瑰》已成为女高音歌唱家们在音乐会上经常演唱的曲目之一。美国电影《三个聪明姑娘的成长》中首先选用了这首歌，是由著名影星、歌星狄安娜·德彬演唱的。德国故事片《英俊少年》里也选用了这首歌。这部影片里的小主人公海因琴非常喜欢唱歌，他唱的歌中就有《夏日最后的玫瑰》。日本电视剧《阿信》里，逃兵俊在雪地里为小阿信吹口琴，吹奏的也是这支曲子。在这部影片中，《夏日的最后一朵玫瑰》作为阿信的一个苦难的音乐主题多次出现。2017年提名奥斯卡最佳影片的《三块广告牌》，又唤起了人们对这朵玫瑰的记忆。

《三块广告牌》剧照

这首来自很久很久以前的民谣，如同每个人对往事的怀念。我们不可能让往事重新来过，但总有些歌曲或旋律伴随着往日的光阴，唤起曾经的美好，无论在何时何地想起，你都会被感动，久久地沉湎于此。那些珍贵的瞬间、美好的事物，如同夏日里的最后一朵玫瑰，还在静静绽放。